Ya disponibles las licencias de la FSF en español

Para facilitar e impulsar la adopción de las licencias de la FSF¹ por parte de otros programadores y autores de documentación técnica he traducido al español las principales licencias de la FSF.

Estas traducciones no son oficiales por lo que a la hora de utilizar la licencia correspondiente en nuestros proyectos debemos añadir la versión original en inglés de la FSF. Sin embargo, al ser un documento legal, creo que estas traducciones resultarán útiles para comprender en qué condiciones liberamos nuestros proyectos de software libre.

En mi caso por ejemplo la elección es sencilla. Yo uso siempre la AGPL² ya que hoy en día es muy fácil que nuestro software acabe formando parte de algún backend en algún servicio en internet. Con la AGPL nos aseguramos de que siempre se redistribuya el código fuente con los cambios que haya podido hacer quien sea que lo esté utilizando y, más importante aún, nos aseguramos (al menos legalmente) de que nadie utilice el trabajo que tan alegremente donamos a la sociedad para crear un proyecto privativo.

Las traducciones están disponibles en el proyecto: Traducción de Licencias de la FSF al Español³ en esta web.

Espero que te resulten útiles y que, si no lo estás haciendo ya, te animes a empezar a usar estas licencias para tus proyectos de software libre. Cualquier corrección o comentario ya sabes que puedes hacerlo por correo electrónico⁴